Awael News Magazine رئيس التحرير: عادل سميا
مقالات مشابهة
يزن تقدم «ترانزيت طرابلس»، عرض مسرحي من إخراج كارولين حاتم، مقتبس من رواية آنا سيغرز الألمانية «ترانزيت» مع جوزف عقيقي (ممثل) وربيع جبيلي (تأليف موسيقي، أداء).
https://vimeo.com/908643061
Instagram: yazanbeirut
مسرح المدينة الحمراء
التواريخ: 14-15-16-17 و 21-22-23-24 آذار
الوقت: 8:45 مساءً
التذاكر: 15 $، 20 $، 25 $
الدعم: 50 $
تذاكر الطلاب: 10 $
خصم بنسبة 30٪ حتى ٢٥ شباط
قامت المخرجة كارولين حاتم باقتباس Anna Seghers’ TRANSIT مع السياق الحالي للنزوح والهجرة.
تعكس الرواية الوضع في فرنسا عام 1940، بينما تدور أحداث المسرحية في لبنان، حيث ينتظر السوريون واللبنانيون بفارغ الصبر التأشيرات أو المناسبات للفرار، وحيث يصبح الراوي مهاجرًا سوريًا نتابعه في شوارع ومقاهي طرابلس.
بدعم من الموسيقي ربيع جبيلي، يؤدي الممثل اللبناني جوزف عقيقي العديد من الأدوار والأجناس واللهجات والجنسيات من خلال مونولوج ذكي وفكاهي حيث تكمن الدراما وراء كل لقاء وكل خطوة في الرحلة وحيث الحب والأدب يتيحان العزاء والحنين بعد انسحاق شامل.
اللغة : عربية
المدّة: ٧٥ دقائق
الترجمة الإنجليزية: متاحة فقط يومي الخميس 14 والخميس 21 آذار
افتتحت “ترانزيت طرابلس” في برلين العام الماضي في “الأكاديمي دير كونست” بالشراكة مع مسرح الشاوبون.
اقتباس وإخراج:
كارولين حاتم
الممثل:
جوزف عقيقي
تأليف وموسيقى حية: ربيع جبيلي
السينوغرافيا: فيليكا باندورو
تصميم المنصة في بيروت: ألكسندر هبر
تصميم الأزياء والأجنحة: نور دملوج
فيديو: وليد عبدالنور
تصميم الإضاءة: إريك شنايدر
مدير تقني: جيمز شهاب
الرسومات (المشهد الافتتاحي): جان-مارك نحّاس
رسومات إضافية: لوكا نيحاوي، ربيع جبيلى
الإنتاج: يزن (www.yazanbeirut.org)
المنتج المشارك: أكاديمي دير كونست
